...A la Torche, c’est comme si une armée de rouleaux compresseurs était lâchée. Mais alors des rouleaux compresseurs géants et animés d’une extraordinaire agilité, sans commune mesure avec celle dont sont capables les rouleaux compresseurs terrestres. Seule leur puissance d’écrasement est du même ordre. Pour le reste, l’énorme machinerie de la houle surpasse toute comparaison terrestre, d’autant qu’elle bave, fulmine, écume comme un dragon.
Il y a des surfeurs sur le dos du dragon. Ils ne sont pas faciles à repérer, toutes petites tiques qu’ils sont, gesticulant sur sur la peau hérissée de la gigantesque bestiole. On ne les voit que lorsqu’ils parviennent à se faire soulever par une vague qui se prépare à déferler (…)
Shirley n’a encore jamais vu des conditions de surf aussi sauvages. Même sur des sites mythiques comme Hawaï, les rouleaux sont nettement mieux rangés et nettement moins débraillés qu’ici. Les vagues de la Torche, brassées par trois jours de vent, sont des ogres loqueteux, parfaitement désordonnés...

... Goulven disparaît dans le roof. Fanch est tout content d’être à la barre de cette belle bestiole qu’est le bateau de Goulven. Mais il ne se sentirait pas de taille à partir tout seul autour du monde sur un canot de cette taille. Il n’a pas la témérité de Goulven. « Enfin, quand je dis témérité ça reste à voir, quand même » se rajoute Fanch dans sa tête. Le Goulven est un navigateur indiscutable, c’est entendu. Mais, avec sa femme, le même Goulven se conduit comme le dernier des pleutres. Fanch n’aime pas Anielle. Il la trouve ennuyante. Une personne ennuyeuse ne présente pas d’autre inconvénient que d’inspirer des bâillements, alors qu’une ennuyante occasionne des enquiquinements. On pourrait tourner les choses poliment pour faire propre, on retombera toujours là-dessus...